перевод диагноза

 

ДМЖП, ДМПП. Полезная информация для тех, кто собирается ехать на лечение в Германию. Общие вопросы по поездке в Берлин Для тех, кто едет в Берлин

Форум для тех, чьи дети болеют ВПС
Маратику очень нужна Ваша поддержка
На Удачу@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ....
Лариса25
Нужны кулачки для Алешеньки
Удачи, малыш держись . ....
Лариса25
Оформление визы
Нам прислали приглашение на 5 июня, запись в посольстве на 6 июля только. Что де ....
Лилиана
Моя Варенька!!!
Такая лапуська ....
grebenuk
больничный при поездке в Германию
У нас возникла такая проблема - в июне везем ребенка на операцию в Берлин, летим ....
Лилиана
у бассейна
Ага, немного подросли :) ....
limonchik_sv
Сашенька ждет пересадку сердца
Господи такой малыш хорошенький на фото. Мягких облачков Сашеньке. Крепитесь. ....
grebenuk
Фото 1
Маленькому мальчику мягких облачков. ....
grebenuk
Мой маленький Маратик.
Лениза вы очень сильная мамочка как и все здесь здоровья вашему малышу. ....
grebenuk
Моя Варенька!!!
Спасибо! ....
МамаВари
У меня Тетрада Фалло
Здоровья Вам и вашему внуку. У моей доченьки тоже тетрада Фалло(((( ....
МамаВари
Очень нужны кулачки для Тимоши...
Тимошенька, держись! Верим в тебя!!!! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ....
Alja
кулачки для Димоши
Поздравляю!!! ....
Alja
Первые шевеления
Девочки, влезу в ваши сборы Я так собиралась Пакет №1: документы ....
Sandi
Кулачки для Платоши (мама bagirka)
Платошеньке @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ ....
Alja
Про Квоту
Честно не знаю, сама в такой ситуации не была, но знаю что люди с таким сталкива ....
Tanchik
новорожденная в Германии
Поправляйся, маленькая принцесса!!!! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@ ....
PED
История про Яночку!
Поздравляю!!! Яночка, молод ....
PED
Наш форум стал лауреатом фестиваля интернет-ресурсов
От всей души поздравляю и говорю большое спасибо создателям форума и форумчанам! ....
irsen
Кулачки для Вики
....
irsen
Форум родителей детей и взрослых с врождённым пороком сердца »   Для тех, кто едет в Берлин »   Общие вопросы по поездке в Берлин »   перевод диагноза
RSS

перевод диагноза

ДМЖП, ДМПП.

Выводить сообщения

<<Назад  Вперед>>Модераторы: cheral, kuzja12, Ольга, Сауле, эндиПечать
 
Lesechka
Долгожитель форума


Откуда: Минск
Всего сообщений: 265
Рейтинг пользователя: 8



Дата регистрации на форуме:
18 фев. 2011
Наверняка многие ездили в Германию с ДМЖП? Скажите пожалуйста как переводится диагноз на немецкий ДМЖП, ДМПП, ООО, Легочная гипертензия. Буду всем очень признательна.
Lesechka
Долгожитель форума


Откуда: Минск
Всего сообщений: 265
Рейтинг пользователя: 8



Дата регистрации на форуме:
18 фев. 2011
Сама спросила, сама отвечаю, уже нашла и может кому пригодится
ДМЖП-вентрицулар септал дефецт (английский), Херзкаммерщеидеwанддефект (немецкий)
ДМПП- Дефецт Интератриал Септум (англ), Дефект Интератриал Wанд (нем.)
ООО-форамен овал (англ), овале Öффнунг(нем)
Легочная гипертензия -Пулмонары хыпертенсиа (англ), Лунгенхыпертенсиа (нем)

Если в чем-то ошиблась поправьте.

А вообще предлагаю в эту темку сбрасывать переводы всех диагнозов я думаю очень многим они пригодятся
Lesechka
Долгожитель форума


Откуда: Минск
Всего сообщений: 265
Рейтинг пользователя: 8



Дата регистрации на форуме:
18 фев. 2011
ой))))) а чего это у меня русскими буквами получилось????
Laura
Долгожитель форума


Откуда: Украина
Всего сообщений: 465
Рейтинг пользователя: 76



Дата регистрации на форуме:
28 сен. 2008

Lesechka написал:
[q]
как переводится диагноз на немецкий ДМЖП
[/q]

Ventrikelseptumdefekt
{......... }


Lesechka написал:
[q]
ДМПП
[/q]


Vorhofseptumdefekt
{......... }


Lesechka написал:
[q]
ООО
[/q]

Persistierender Ducktus arteriosus
{......... }

Laura
Долгожитель форума


Откуда: Украина
Всего сообщений: 465
Рейтинг пользователя: 76



Дата регистрации на форуме:
28 сен. 2008

Lesechka написал:
[q]
Легочная гипертензия
[/q]

Lungenhochdruck
<<Назад  Вперед>>Модераторы: cheral, kuzja12, Ольга, Сауле, эндиПечать

Форум родителей детей и взрослых с врождённым пороком сердца »   Для тех, кто едет в Берлин »   Общие вопросы по поездке в Берлин »   перевод диагноза
RSS
Откуда пришли посетители форума родителей детей с ВПС
 
Рейтинг@Mail.ru Беременность, роды, дети и родители
Rambler's Top100
LiveRSS: Каталог русскоязычных RSS-каналов