Встреча в аэропорту. Сопровождение. Переводы

Еще нашла телефон, но мы по нему не обращались, его дала переводчица в больнице, нам негде было жить и она дала нам визитку. На визитке написано"Организация лечения и помощь пациентам" Ирина Чепик тел:+493081808858. Если не ошибаюсь это агенство Лизы Малтер, цен не знаю.

50 евро в час, считается все время нахождения с пациентом, даже время ожидания. У вас деньги лишние? В аэропорту вам переводчик не нужен. Покажете таможеннику приглашение из клиники и обратные билеты, проблем не должно возникнуть. Про квартиру и клинику- как знаете... многие из нас не знают языков и обходятся без переводчика. в клинике при небходимости фрау Рост может пригласить кого-то русскоговорящего. Все очень доброжелательны и приветливы. Сами ездим три года таким вот образом. Переводчик чаще всего требуется тем, кто проходит обследование в Шарите, там в отделениях сложно найти кого-то русскоговорящего. А в сердечном центре проще.

Большое спасибо за информацию. Да, 50 евро - это дороговато. Написала письмо по указанной ссылке (accord@hotmail.de), спросила сколько стоит. Или 50 евро - это и есть их цена? Если ответят, то сообщу, может кому и пригодится.

Вот, что мне ответили с агентства ACCORD BERLIN. Может кому пригодится.

"Стоимость встречи в аэропорту зависит от того, на какой аэропорт Вы прилетаете. Аэропорт "Тегель" расположен в черте города и трансфер стоит 50,00 евро. Аэропорт "Шёнефельд" находится на окрайне города и стоимость трансфера составляет 70,00 евро.
В аэропорту Вас встретит русскоговорящий водитель с карточкой "АККОРД BERLIN" и он же поможет зарегистрироваться в отеле.

Услуги переводчика в кардиологическом центре предоставляются бесплатно в том случаи, если врач детского отделения сам заказывает переводчика. (в Вашем случаи скорее так и будет)

Если Вы будите заказывать трансфер, то сообщите пожалуйста дату, рейс и время прилета, а также аэропорт."

Светлана, да, придти лучше немного пораньше, тем более в первый раз. Если вы стоите лицом к клинике со стороны Аугустенбургер Платц, то перед вами арка, за ней внутренний дворик с фонтанами, а дальше еще одна арка, в этой арке с левой стороны есть дверь с вывеской, туда зайдете, подниметесь по лесенке и направо. Там регистратура. По-немецки Anmeldung (за правильность написания не ручаюсь). Вы подадите свое приглашение, они посмотрят, пригласят присесть и подождать, а потом из дверей рядом выйдет фрау Рост и пригласит вас к себе для оформления документов.