Ein-herz-fuer-kinder

Спасибо, очень полезная информация)))

lady_baby
мы обращались в фонд (у нас ОАП), и нам выделили деньги на операцию, там говорят что помогают всем, правда почти всё надо переводить на английский или немецкий языки

Нам этот фонд выделил на лечение в Берлине 20тыс евро. и сразу же фонд дал подтверждение в Берлинский кардиоцентр, о том что они оплатят расходы после операции в сумме 20ыс евро, а 7725евро мы вчера перечислили в Берлин. Так что операция у нас оплачена. Будем ждать приглашения.
{......... } - сегодня решила зайти на сайт фонда. Захожу и вижу фото своей Верочки. Но там все на немецком языке.

Вот краткий перевод:
На главной странице
Пожалуйста, помогите (пожертвуйте средства).
Вере срочно нужно сделать операцию на сердце. Она нуждается в вашей поддержке.
На нашей странице (сокращенно)
Маленькое сердечко, не останавливайся!
С красными щечками в раковине сидит маленькая Вера и плещется. Она любит воду и любит жизнь. Вопреки прогнозам врачей она отпраздновала свой первый день рождения.
Несмотря на радость ее родители в большой тревоге: их дочь пришла в мир не только с СД, но и с тяжелым пороком сердца. 90 % детей с таким пороком не переживают свой первый год. Поэтому очень важно сейчас провести операцию, чтобы спасти жизнь девочке из Украины.
Дальше рассказ от имени мамы Светы о рождении дочурки, счастье и сообщении врачей, неверии в диагноз СД, срочной операции на кишечнике и удивительной Верочкиной выживаемости вопреки неблагоприятным прогнозам врачей.
Имя девочки переводится как вера. Мама Света говорит, что она верит, что ее дочка сможет преодолеть все трудности и препятствия, которые уготовила ей судьба.
Верочка хорошо развивается, но долго тянуть без проведения операции уже нельзя.
Не оставьте Веру и ее родителей одних. Речь идет о спасении маленького сердца.

а я всё переживаю чтоб не было накладок, всё таки оплата ПОСЛЕ

Тоже посмотрела на сайте фотографию Верочки! Очень искренне желаю ей здоровья и скорейшего выздоровления! Родители, держитесь! Все обязательно будет у вас хорошо!!!
Думаю, что оснований переживать по поводу перевода денег из Фонда в Клинику нет. Самое главное получить письмо из Фонда с подтверждением о выделении денег. Эти два учреждения сотрудничают на протяжении 30 лет! Они друг другу доверяют и проблем с оплатой и перечислением никогда не было и нет! Примерно так нам на наши вопросы и опасения ответил Овруцкий и параллельно представитель Фонда. У нас было так: на второй день после обращения в Фонд нам ответили, что будет выделена финансовая поддержка на операцию, а на третий день Овруцкий написал о том, что в клинику поступили на нас документы из Фонда и нам остается только сообщить о перечислении оставшейся суммы. Конечно, у них это все надежно отработано! Так что это не повод нервничать и так переживаний нам всем хватает...

Мама Семы написал:

[q]

Самое главное получить письмо из Фонда с подтверждением о выделении денег.

[/q]

мы получили письмо от фонда только по электронной почте.
А на второй день Овруцкий написал, что клиника получила подтверждение от фонда, что они оплатят 20тыс евро после операции и написал, что мы должны перечислить только оставшуюся сумму.

KAZAK, всё про клиники Германии находится здесь: http://forum.dearheart.ru/82/
Конкретно в данном случае речь идёт про DHZB, там уже почти пол форума побывало.

вика, даже детям не могут насобирать денег на лечение рака за гарницей.... помогает только интернет, да и то не всегда.
Некоторые из нас могут привести пример очень гуманного и отношения немецких врачей к русской пациентке, но так бывает не у всех.

вика написал:

[q]

мама сделала самую лучшую и дорогую томографию в Москве, а туда привезли результаты, нам говорят это вообще ъпрошлый векъ, переделали (по деньгам тоже самое) результаты совсем другие.

[/q]

ужас какой! Просто слов нет! А люди еще удивляются почему это мы хотим операцию вГермании делать!

Krovko написал:

[q]

мама Машеньки написал:

[q]

- справку от врача (на немецком или английском)

[/q]

что это такое???? И в каком она должна быть виде???

[/q]

тут имеется в виду диагноз ребенка - перевод на немецкий или английский.

Подскажите пожалуйста, можно ли обратится в этот фонд, если большую часть средств нам спонсировал Российский фонд?

kudianka
не надо волноваться, просто подождать, они отвечают всем по разному, мы ждали ответ около 2 недель

Этот фонд нам выделил еще 10 тыс на операцию. Так как первая операция нам обошлась дешевле и этому фонду клиника выставила счет не на всю обещанную ими сумму, а только на половину суммы, 10 тыс зависли. А вчера это выяснилось и фонд решил дать нам эти деньги на вторую операцию. Теперь у нас есть вся сумма. Мне не вериться. Жду приглашения от Овруцкого

Девочки нам тоже выделил этот фонд часть суммы, мне просто не верится, даже боюсь радоваться, но они пишут, что оплата после и конечно я как все беспокоюсь по этому поводу. Если бы не этот форум, ничего у нас бы не получилось СПАСИБО ВСЕМ, низкий вам поклон!!! !

Спасибо Laura, Вы меня успокоили!

egorka написал: скажите справку нужно отсканированную отсылать или можно в свободной форме переведенную Мы отсылали отсканированую справку на русском и +перевод на немецком.

Natella написал:

[q]

Подскажите пожалуйста лучше всё писать на немецком или на английском. Мне просто это важно. Или это не имеет значения

[/q]

Мы писали на немецком. В начале этой темы, первое сообщение, там две ссылке одна почта немецкий, вторая английский. Значит пишите как Вам удобно.

мама Машеньки написал:

[q]

Ну вот мы еще одни из тех, кому фонд благополучно оплатил операцию, причем заранее а не после.

[/q]

А Вы сами просили заранее оплатить? Я думала этот фонд платит всегда после, отчего это зависит?

Этот фонд выделил нам 20 тыс евро !!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!
Спасибо этому фонду!!! !!! И конечно же Станиславу Борисовичу за его помощи во всех моих ( иногда глупых) вопросах.
Он потрясающий человек, который всегда готов помочь.

Зайнура написал:

[q]

УРААААА поздравляю!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!! !!!!!

[/q]

Спасибо Огромное!

Ленусик, и наши российские фонды оплачивают операции детям из стран СНГ в Российских клиниках. А в журнале Профиль я регулярно читаю, что они объявляют сбор денег для лечения детей в России, независимо от их проживания.

Я что-то не могу найти электронный адрес этого фонда. Помогите пожалуйста разобраться.

Спасибо большое!

Diana Вам нужен счёт из клиники. Если счёт уже есть, то по выше указанному эл. адресу отправляете:
- письмо с просьбой о финансовой помощи (описать кратко как лечили, как ребёнок развивался, прогнозы врачей, пишите не сухие факты, а с эмоциями, письмо писать на английском или немецком)
- несколько фото ребёнка
- копию счёта из клиники
Удачи!

Всем привет! кому можно позвонить по вопросу обращения в этот фонд.... нужны подробности.. времени нет искать инфу на сайте. пишите в личку я позвоню... срочно

Подскажите пожалуйста, если нет официального отказа от наших врачей, что писать в фонд? Как лучше обьяснить, что надо к ним.

Natalija, мы им отправляли справку от нашего областного кардиолога. справку с печатями на русском + перевод справки на немецком. Перевод не заверяли.
Нам этот фонд выделил 20 000 евро.

Девочки подскажите пожалуйста на первой странице написано, что надо документы -это наши или загран паспорта? И что значит дата рождения ребенка-свидетельство о рождении(перевод нужен)? И еще у нас в счете не праильно указали дату рождения сына, Овруцкий пишет что это не важно мне кажется важно.

у нас пока нет паспартов, только начили делать. можно ли в фонд пока без них писать? не хочется терять время.

Ой, а я собралась все сразу отправлять. А что надо в первый раз отправлять? Просто письмо с просьбой, на немецком?

Natali F скажите пожалуйста а копии заверяли?

Мы тоже ничего не заверяли.

Natalija написал:

[q]

А что надо в первый раз отправлять? Просто письмо с просьбой, на немецком?

[/q]

Я отправляла письмо с просьбой, все медицинские документы, копию свидетельства о рождении ребенка, писали где и когда примерно планируется проведение операции.

Подскажите пожалуйста, как вы отправляли документы по электронке или письмом? Письмо с обращением писать от руки или в печатном виде?

Natalija, все отправляют по электронке и ответ приходит по электронке.
New_Guch, попробуйте, фонд выделял деньги на ОАП и ДМЖП. Они же ведь не всю операцию оплачивают.

Нам этот фонд выделил 5 000 евро. 3 февраля моего мальчика прооперировали эндоваскулярным методом. Все хорошо! Спасибо этому фонду огромное!!!

Natalija, они гарантийное письмо в клинику направляют сами. Оплачивают после операции.

Наташ, я не знаю. мне кажется, всем писали сумму, которую они смогут выделить на лечение. Может быть, девочки, которым помог этот фонд напишут, как у них звучала фраза об оплате.

Спасибо, буду ждать письмо.

Natalija, поздравляем. Хорошее начало!

Спасибо большое, благодоря вам.

Поздравляю!!! !
теперь ищите оставшуюся сумму.
Это единственный фонд немецкий фонд, который помогает всем, хоть половиной, но ведь помогает.

а вы открывайте через браузер гугла. Он сам переводить будет на русский и все поймете.
{......... }

а в фонд шлите все.
письмо с клиники,
историю о ребенке и с просьбой помочь(можно еще написать о своих з-пл.)
заключение врача с МП о том что нужна операция (и ее перевод) - перевести можно опять-таки в гугле- переводчике
паспорт или документ на ребенка

Спасибо, открыла вроде все перевелось, но не могу понять куда нужно отправлять письмо и все остальное?

вот мы {......... }

А какие паспорта нужы, наверное загранпаспорт

Мамадани спасибо вам за инфу.

нам тоже долго не отвечали но неделю, потом мы напомнили им о себе повторив письмо (помогала писать девушка с Германии) и нам через 3,5 часа выделили. А вобще позвоните туда))) Все будет хорошо!!!

Нам ответили через два дня. Может у них сейчас много писем и поэтому так долго. Мне, кажется, они всем помогают. Главное написать так, чтоб за душу взяло. Ведь впечатление производит именно письмо. Ещё я писала, что не работаю т. к. ребёнок часто болеет и я сижу дома с ребёнком, а у мужа зарплата 260 евро. Также отправляла справку на немецком и все вышеуказанные документы. Дня через три после ответа, они вывесили фото Ромы на сайте.
Спасибо форуму за информацию о Фонде, а Фонду за помощь!!! !!!! !!!! !!!! !!!!

Ну вот, не успела пожаловаться - сразу и ответ пришел, Слава Богу нам тоже помогают Вам спасибо за ответы, а фонду безграничная БЛАГОДАРНОСТЬ!!!

а вы попробуйте к другому кардиологу (кардиохирургу) сходить - может он даст справку, где будет написано что нужна госпитализация. или попросите своего местного кардиолога.
Нам в Бакулева писали что госпитализация на такое-то число - мы такую справку и прикладывали когда в фонды писали.