AWD-Stiftung Kinderhilfe

Информация об этом фонде предоставлена Лаурой и Анной Александровной, за что им большое спасибо!

Frau Dreyfuß
AWD-Platz 1
30659 Hannover

E-Mail: stiftung.kinderhilfe@awd.de
Internet: www.awd-stiftung-kinderhilfe.org

Да, кстати! Мы поступили также! В первую очередь мы обратились в фонд:Herz fuer Kinder, а потом уже в AWD! Причем, на первое письмо не было никакой реакции! Потом через неделю мы написали второе! Они нам сразу же ответили. А на следующий день сообщили, что выделяют сумму в размере 5-и тыс евро!

Светлячек А вы приписали в этом письме, что "Ein Herz fuer Kinder" Вам уже определенную сумму пообещал?

попробовать тоже написать?.......... даже не знаю, берем кредит чтоб ребенка везти, у нас дорога даже до Москвы и обратно обойдется в 170 000 рублей, иногда мне кажется что мы живем на краю света

мы писали на немецком, но мне кажется, что и на английском можно! попытайтесь! Удачи!

сегодня отправила письмо, нам написали с фонда Ein Herz fuer Kinder, что деньги на операцию на счете клиники

Laura расскажите, пожалуйста, более подробно как вы обращались в благотворительный фонд. Какие документы нужны и на каком языке? Как долго ждали ответ?

Татка написал:

[q]

Laura расскажите, пожалуйста, более подробно как вы обращались в благотворительный фонд. Какие документы нужны и на каком языке? Как долго ждали ответ?

[/q]

Значит у нас с этим фондом AWD... была такая история. Мы к ним обратились за помощью. Примерно в ноябре 2007 года. Отправили им письмо в котором вкратце описали ситуацию (как ребенок родился, как лечили на Украине, какие диагнозы и прогнозы дали врачи) к письму приложили фото ребенка и диагноз на немецком языке (диагноз у нас был из Берлинской клиники Шаритэ ( мы там были на обследовании перед тем как вышли на Берлинский сердечный центр. У нас вообще путаница получилась, поскольку мы думали, что это одно и тоже, так как они на одной территории находятся). Письмо писали на немецком языке, отправили по обыкновенной почте. Примерно через 2 недели пришел ответ, что они хотят увидеть отказ из Украины, что там невозможно провести необходимое лечение. Мы конечно приуныли, такого отказа у нас не было... Потом уже в феврале 2008 года другой благотворительный фонд "Ein Herz fuer Kinder" пообещал частично финансировать лечение в Берлине. Мы тогда написали в AWD еще раз. Просто то же самое, написав, что мы им уже писали и что теперь другой фонд нам дает деньги. В этот раз написали по эл. почте. Примерно через 1 неделю они ответили, что выделяют на лечение 5 тысяч евро, что это все что они могут, чтобы больше не просили.

Татка написал:

[q]

Laura спасибо за ответ. А в "Ein Herz fuer Kinder" вы обращались по эл. почте? Тоже отправляли письмо на немецком? А они требуют заключение врача на немецком или можно просто написать диагноз на немецком и показания к операции? Наши врачи ведь писать справку на немецком не будут, да и не умеют. И еще как быстро они отправляют деньги? Вы предварительно пишите дату приблизительную операции?

[/q]

В фонд "Ein Herz fuer Kinder" мы обращались только по эл. почте. (Уже потом после операции мы послали им благодарственное письмо с фото по обыкновенной почте). Всю переписку вели на немецком.
Диагноз у нас был тоже на немецком - это результат обследования в Берлинской клинике Шаритэ. Но наверно просто можно и сделать заверенный перевод диагноза в бюро переводов.
Деньги фонды вам не отправляют. Они просто пишут гарантийное письмо, в котором обязуются оплатить определенную часть денег. Это письмо действительно в течении 6 месяцев. Они как бы резервируют для вас деньги в течении 6 месяцев. Оплачивают они только после лечения на основе счета из больницы. Немецкий сердечный центр работает с этим благотворительным фондом уже давно. Поэтому они им доверяют и оплата фондом всегда производится только после операции.
По поводу даты операции надо договариваться не с фондом, а с клиникой. Т.е. когда вы покроете всю сумму на лечение, будь то деньгами из благотворительных фондов или вашими личными деньгами (или долями), то вы пишите письмо Овруцкому (или он связывается с вами, поскольку благотворительные фонды попутно шлют и в клинику гарантийные письма) и потом вы с ним договариваетесь о дате операции.

Татка, бюро переводов есть в каждом городе, они занимаются официальными переводами, поэтому на каждом своем переводе ставят печать и подписи, т.е. отвечают за свою работу.

а мы написали 13-го и вот сегодня получили ответ - через 4 дня, может надо все документы посылать? я отправляла всё что у меня было и еще копию своего паспорта и свидетельство о рождении дочки, а так же фотографию

Напишите кому уже помог этот фонд. Мы обратились, а от них ответа нет. Через неделю снова написали и опять тихо. С какой периодичностью стоит напоминать о себе? Может они отказывают таким образом в помощи?.

Всем привет! Девочки напишите кто знает, у меня есть заключение с диагнозом и показание к операции из Филатовки или нужно обязательно из поликлиники?

Да.

Нет, мне не отказывали. Из немецкого фонда, который на нашем форуме самый первый был(не напишу сейчас правильное название) мне пришел ответ, что они хотят помочь, но если это вообще возможно дадут дотацию. Сколько не написали и просят еще дослать документы, в том числе и заключение, просят обращаться в другие фонды попутно.

Laura спасибо за совет, я так и сделаю. Да я этот фонд имела в виду.

мама Машеньки написал:

[q]

Вообще мы собираемся сделать в Берлине семейное фото

[/q]

Мы тоже так сделали - во все фонды, которые нам помогли отправили благодарственные письма с фото из Берлинского сердечного центра.

sol82 написал:

[q]

Нам они тоже положительно ответили, но не совсем понятна ситстема:. т.е. мы пишем им, что набрали нужную сумму и они пишут соответствующее письмо в клиник?

[/q]

Совершенно верно.
Когда Вы соберете всю сумму, будь то Ваши личные деньги плюс деньги из благотворительных фондов (или деньги только из благотворительных фондов), то Вы пишите им письмо и они связываются с клиникой.

Этот фонд нам не сможет помочь. Письмо отказа написано очень деликатно. Я всё равно им благодарна за столь скорый ответ.

Natella написал:

[q]

Этот фонд нам не сможет помочь. Письмо отказа написано очень деликатно. Я всё равно им благодарна за столь скорый ответ.

[/q]

А почему отказали? Чем они аргументировали?

Очень жаль. Будем надеяться, что другой фонд Вам поможет.
Желаю Вам побыстрее собрать недостающую сумму!

Ура!!! !!!!!
Сегодня этот фонд всё таки выделил нам 4 тыс евро, благодаря Жанне Шенке ( Германия), которая нам помогла в этом и сама позвонила в этот фонд и просила за нас, и чудо свершилось деньги на счету клиники.!!! !!!! !! Осталось ещё чуть чуть!
Опять спасибо Немецкому фонду!!! !!!! !!!

Нам сразу ответили что дадут 5тыс без всяких там нюансов....... кстати Здоровое наследие и нам помогло ))))))))) молодцы и не просят кипу документов.......

А у нас они таких справок не просили. Просто выделили определенную сумму и все.

Elena V мы высылали стандартный пакет документов: заключение врача (копию на русском и перевод на немецком), копию свидетельства о рождении ребенка + перевод, копию своего загранпаспорта, счет из клиники и письмо с просьбой на немецком языке.
В справке было написано: диагноз и в рекомендациях, что ребенку требуется обследование для решения вопроса о выборе метода оперативного лечения.

Elena_V написал:

[q]

Татка а на каком языке вы им писали? (немецком или английском)

[/q]

Мы писали на английском языке. Ответили через 10 дней

mamaMaxa написал:

[q]

мама Павлика, а Вы не пытались дать им понять, что такую справку Вам в России просто не дадут?
Я не слежу за всеми темами, не знаю, на какой вы сейчас стадии сбора средств, но если это актуально и если хотите, напишите в личку свои данные и телефон фонда, я могу им позвонить и уточнить всё поподробнее, объяснить, что получение такой справки невозможно и спросить, могут ли они Вас всё-таки профинансировать.

[/q]

mamaMaxa Спасибо Вам. Мы уже про оперировались 3 февраля в Берлине. Помог другой немецкий фонд 5 000 евро, а остальное люди собрали. Я им конечно писала, что справки не дают такие. И я не первая, у кого они ее запрашивают.

Elena_V написал:

[q]

Татка а на каком языке вы им писали? (немецком или английском)

[/q]

Я писала на немецком. Но как я поняла - можно и на английском. Ответили нам дней через 5.
Удачи вам.

Скажите, а если операцию делать в России фонд помогает.
У нас в городе можно сделать такую операцию по квоте, но мы хотим обратиться в др. больницу в таком случае нам помогут или нет?
Ответьте кто-нибудь

Понятно, спасибо за совет капитан, я просто совсем растерялась и пишу везде где можно получить информацию

Elena_V большое спасибо за участие

sabine.sasse@awd.de, Petra.Dreyfuss@AWD.de, stiftung.kinderhilfe@awd.de, johanna.rueb@awd.de
это электронки на которые я писала, но отвечали с одного и того же.
Но на всякий случай можно писать и несколько раз, кто стучится тому и ответят

А нам этот фонд отказал, пишут что у них очень много обращений и они всем не в состоянии помочь.

мы звонили, на английском хорошо говорили с нами! мне говорили из фонда эйн рехт ауф лебен что этот фонд перестал заниматься сердечниками, потому что нас слишком много!!!! но это было летом, не знаю как сейчас!!! позвоните, телефон к сожалению не помню!!! и вы абсолютно не торопитесь1!!! УДАЧИ!!

К большому сожалению нам фонд AWD отказал в письменном виде и по телефону тоже. Очень много просьб, всем не в состоянии помочь.
Aktion Kindertraum - тоже отказал. Вчера пришел ответ, мотивация такая же.

И нам они отказали

Этот фонд помогает сейчас только в крайних ситуациях, когда пациент между жизнью и смертью.