Немецкий Сердечный Центр в Берлине.

Всем здравствуйте!

Мы будем в Берлине с 16 апреля. Выезжаем 14, поездом. Визу получаем в пятницу, подтверждение от Овруцкого уже получили.

Helena: да, прямой рейс Домодедово - Тегель. прилетает в 15.15 обратно тоже летает.
Ага, значит там встретимся.

Вопрос по визе: поделитесь, какую визу надо просить в посольстве - многократную? на сколько - полгода, год? А как быть со страховкой на период пребывания - ее же тоже надо тогда на весь срок оформлять? Кто как делал в этом случае?

Лен, мне кажется, пора создавать тему: Советы отъезжающим в Берлин. А то эта тема уже зафлужена ненужными подробностями. Извините, никого не хочу обидеть, но Раздел называется ОТЗЫВЫ О КАРДИОКЛИНИКАХ. Давайте писать по теме!!!! тем более можно все подробности узнать через ЛС. Тем, кто не лечится в Берлине, это читать совсем неинтересно, на мой взгляд. Извините, не хочу повторений.... как в прошлом году. Кто знает, меня поймет.

Я была потрясена и восхищена работоспособностью всего медперсонала! Медсёстры просто летают по отделению, Станислав Борисович Овруцкий днюет и ночует в клинике, при этом невероятно терпеливый( вы бы знали что иногда вытворяют наши мамашки), всегда обаятельный.

Катя с Антошкой прилетает в Берлин 21 апреля. Аня прилетает 15 апреля. Ура!!!
DHZB

Нашла кто Катя из другой темы. Будем поддерживать их в Берлине как можем.

Helena написал:

[q]

Nikki, посмотри раздел форума "Истории наших участников", тема Кати и Антона-"Операция невозможна".

[/q]

Да, да, я как раз имела эту Катю в виду, т.к. другую Катю знаю, заочно правда.

Привет всем! Я Катя, которая улетает в Берлин 21 апреля. Смотрю по темам, а нас там очень много мам собирается. Хочу пожелать всем тем, кто уже там или только приедет, удачи, терпенья и всего самого хорошего. Все у наших малышей будет хорошо!!!!

Мы посылали свои документы в центр, и нам сказали что цена операции почти 13000 евро подскажите все сами собираете деньги? Или можно обратиться в благотворительную организацию? (хотя думаю только по России будет действовать)

lady_baby
У нас ОАП 3 мм и нам сказали что цена 12700 и туда всё входит (т. е. если большой проток, то применятеся что то и если не понадобится то сумму вернут).

Цены не выросли. Они и два года назад говорили, что такая операция может стоить от 11 до 13 тыс. в зависимости от разных факторов по разному стоит. Насчет обследования kuzja12 права. Каждая клиника доверяет только своим обследованиям, поэтому обследование в другом месте это, конечно, по вашему желанию вы можете сделать, но большой роли играть оно не будет.

Вопросов много - как перечисляли деньги за лечение? Банки берут большую комиссию?

cheral
спасибо, я тут новичок, вот пока на форуме мало ориентируюсь )))

Выставляйте здесь или шлите в личку - переведем

mamaMaxa
попробую сюда прикрепить ))))

Ольга
Я вот тоже думаю у каждого банка свои будут проценты за переводы. Короче потом узнавать надо будет.

Ольга
Мы пока узнаем, так как всей нужной суммы нет, так что соберем и будем дальше смотреть. А счет пока предварительный.
По переводу - спасибо, если честно, то я вообще не понимала о чем там речь. (((

mamaMaxa
Спасибо огромное!

трудный вопрос, ведь про Польшу отзывов у нас нет. Но может кто и откликнется. Про Берлин то мы уверены, что это хорошо, а вот Польша Кто его знает? Поляки нас руских не любят почему то.. не известно как легко ( или трудно) они визу дают? а так можно туда на обследование съездить и составить собственное впечатление. да еще узнайте сколько это в Польше стоит, а то может и не сильно дешевле.

Оль наверно ты права. И среди поляков разные люди есть. И этот негатив касается только политиков, а не простых людей. Я просто вспоминаю последние события в Польше( размещение ракет) и неприятные моменты прохождения польской границы мной (я там на автобусе проезжала, когда по обмену в молодости ездили). Немецкие пограничники гораздо лучше отнеслись к нам, чем поляки. и наши водители, которые уже не один раз пересекали границу Польша- Белоруссия говорили, что на польской границы всегда к нам очень строго относились Всех детей, которые с нами ехали по обмену заставили из автобуса выйти, все вещи заставили повытаскиватть, осматривали все углы в автобусе, в каждую сумку залезли, водку искали, ко всему что могли придрались. даже к мелкой трещинке ( видно от камушка) на лобовом стекле автобуса и заставили за это штраф заплатить. А немцы мало того, что автобус с детьми без очереди пропустили, потом просто зашли в автобус, паспорта собрали, посмотрели на спящих детей, проштамповали паспорта и все. А поляков просили пропустить без очереди. Они сказали принести им еды, а они подумают. Еду им принесли, но без очереди так и не пропустили. Не-а. Стояли в общей очереди 6 часов. И потом еще досмотр не хилый устроили. Причем перед нами автобус с "не русскими" пропустили без всяких досмотров.

Вычитала на сайте

Перевод выписного эпикриза на русский язык для неспециалиста довольно сложен и требует много времени. Чтобы избежать неточностей при переводе и обеспечить надежную преемственность в лечении больных по месту жительства, руководство клиники приняло решение предоставлять бесплатный перевод выписного эпикриза на русский язык в течение нескольких недель после выписки больного из клиники или прохождения обследования в поликлинике.
Перевод выполняется квалифицированным специалистом, заверяется одним из русскоговорящих врачей клиники и высылается электронной или обычной почтой.

Вот уже несколько месяцев больным, проходящим обследование в хирургической поликлинике по VIP-программе, предоставляется бесплатный переводчик. Эта услуга была с благодарностью воспринята многочисленными русскоязычными пациентами.

Так что, девочки, все дружно требуем выписку с переводом на русский язык!

ДАААА? Интересное кино, а нам ОСБ сказал- я договорюсь с фирмой ( Лиза мальтер), они сделают вам перевод. Но это стоит 30 евро. А через 10 дней, когда мы спросили об этом. - Вы знаете, у них пора отпусков, переведёте дома. А ещё через 4 дня, за день до отъезда- у меня не было времени, чтобы отредактировать ваш черновой вариант выписки. Мы по почте пришлём через 2 недели. Не стала опять ловить его на нестыковке- какие 2 недели, кода 22 августа вы уезжаете в командировку, а в сентябре у вас отпуск? Вот, голубчик, выйдет из отпуска, я его достану по электронке или по телефону.

Здравствуйте! Я новичок на форуме. Изначально поместила свои вопросы в тему про Катю и Антона, не разобравшись до конца в форуме. Мой малыш (ему 1,5 месяца) родился практически с идентичным диагнозом как у Антона. Ассиметрия внутренних органов также присутствует. С 36 недели беременности, когда мне сообщили что у ребенка сложнейший ВПС - я практически не живу. В 67 больнице пролежали месяц, диагноз нам не давали и действовать мы не могли. потом сказали, что лучше ему операции никакие не делать, после них только хуже будет. Он будет жить, но неизвестно, как долго.... Но, поговорив с другими врачами, я поняла, что чем дальше мы откладываем, тем больше усугубляем положение ребенка. Прочитав про Антона я очень вдохновилась. Связалась с Берлином, теперь ищем деньги. Судя по отзывам, такие сложнейшие случаи лучше всех оперирует доктор Алекси-Месхишвили. Не подскажете, как можно попасть к нему и быть уверенной, что именно он будет оперировать? Переписку с нами ведет доктор Овруцкий. И еще, могут ли они на месте пересмотреть стоимость операции в большую сторону по сравнению с предварительной сметой, и возвращаются ли деньги, если менее дорогостоящая операция была проведена? Заранее Спасибо большое!!!

Если вы хотите знать кто оперирует такие случаи как ваш, просто спросите об этом Овруцкого. Если это окажется не Алекси ( но я думаю, что это все таки он), то можете сказать, что хотите именно его в хирурги. Вам скажут возможно это или нет. А так у Алекси есть свой е-мейл. Можете напрямую спросить. Он у меня был где то записан, но вот только не помню где. Может у девчонок где поближе его адрес и они его быстрее найдут. но опять же повторюсь, что там все хирурги первоклассные.

Ко всему сказанному могу добавить, что если деньги на операцию не использованы, вы можете их вернуть, а можете оставить на счете клиники, эти деньги никуда не денутся, они будут числится за вами. А при переводе вы теряетет какую-то сумму комиссии за перевод. Ведь если у вас сложный порок, скорее всего вы будете там наблюдаться и дальше, и возможно придется ездить туда раз в полгода хотя бы первое время.
Мне оставшиеся деньги вернули без проблем по устной просьбе.
Удачи вам, Suok!

Ольга, cheral Спасибо большущее!!! В понедельник переводим деньги, обязательно буду сообщать, что у нас происходит.

Suok
и мы желаем вам удачи! обязательно пишите как у вас дела )

[q]

Мой малыш (ему 1,5 месяца) родился практически с идентичным диагнозом как у Антона. Ассиметрия внутренних органов также присутствует. С 36 недели беременности, когда мне сообщили что у ребенка сложнейший ВПС - я практически не живу. В 67 больнице пролежали месяц, диагноз нам не давали и действовать мы не могли. потом сказали, что лучше ему операции никакие не делать, после них только хуже будет. Он будет жить, но неизвестно, как долго.... Но, поговорив с другими врачами, я поняла, что чем дальше мы откладываем, тем больше усугубляем положение ребенка. Прочитав про Антона я очень вдохновилась. Связалась с Берлином, теперь ищем деньги. Судя по отзывам, такие сложнейшие случаи лучше всех оперирует доктор Алекси-Месхишвили.

[/q]

Все будет хорошо. В октябре в Берлин летит Антон Ларионов. На Фонтен. Гленн ему сделал Алекси в мае 2008 года. И вам Алекси поможет. Он гений детской кардиохирургии. Он спас 200 детей только из Москвы. Все они Фонтены. Все живы. Не бойтесь. Нас много и вы к нам присоединитесь. Дети-Фонтены очень жизнеспособны. Сейчас Алекси в отпуске. В личку сообщу Вам его е-мейл. Овруцкий выходит из отпуска в начале октября. Если вы не сможете найти деньги- я попытаюсь помочь. Все будет хорошо. Ваш малыш не умрет. Он будет жить. И жить нормально.

[q]

В понедельник переводим деньги, обязательно буду сообщать, что у нас происходит.

[/q]

Чтобы узнать дошли ли деньги, вот вам е-мейл женщины, которая занимается финансовыми вопросами, ее зовут Сабина Рост(Sabine Rost) :rost@dhzb.de Написав ей на английском, вы сможете получить данные о состоянии счета в клинике. Деньги идут в Берлин примерно 5-10 дней. И ничего не бойтесь. Раз вы попали на этот форум- все будет хорошо. Наверное ваша судьба- Берлин. А вашим вторым папой станет Алекси

Удачи вам, будем молиться и держать за вас кулачки!

[q]

приглашение Берлин вышлет только дней через 10, то есть после того как деньги дойдут? Имеет смысл им платежку посылать?

[/q]

Вашему малышу- выздоровления. Все будет хорошо! Не отчаивайтесь, Вы не одна, мы многие пережили такое-когда кажется что все против тебя, что только у тебя такое, когда кричишь в безмолвное небо "Господи, за что? Почему я? У меня нет сил, я не могу".... Это не за что-то.... эти дети приходят в этот мир, чтобы мы стали добрее, они учат нас небесной любви и терпению.... все будет хорошо, потому что Вы любите Петеньку, Вы с ним, Ваша любовь- его спасение.... остальное сделают хирурги....
Берлин вышлет приглашение как только деньги поступят на счет. Отправлять платежку им не надо.

Suok, смотря откуда деньги идут. У меня из Москвы, из Сбербанка на следующий день деньги были в клинике. Я сама удивилась.

Suok, все будет хорошо у вашего малыша. Мы все с вами!
Удачи ему и выздоровления!
Счастья и радости вам с малышом побольше!

Suok, да мало ли, что они говорят.. Верьте в себя в своего ребёнка и пусть у вас всё будет хорошо. Удачи вам и Петеньке!!!
@
@

Девочки, но практически это же не значит вообще. Не расстраивайтесь.

[q]

Не ясно, почему Алекси сейчас не оперирует,

[/q]

В октябре Владимир Владимирович Алекси-Месхишвили проведет 2 тяжелые операции. Я первый раз слышу что Алекси "почти не оперирует". Аня, кроме Алекси, для вас там нет хирурга. Хюблер не делает Фонтен.

Наконец-то я дождалась выписку, не прошло и года. Открываю, а она на немецком опять. ПолучаетсЯ, на сайте всего лишь реклама? а на деле все осталось как и прежде??? я расстроена. Ведь толком с ним поговорить не удалось, а теперь еще и думай, где перевести. А у нас комиссия скоро. С Филатовской тоже непонятки какие-то.

Лана, насчет отсутствия подписей не волнуйся. Это нормальное явление у многих электронных документов, часто там даже строчка внизу стоит "документ электронный, наличие подписи и печати для подтверждения достоверности не требуется".

Насчет перевода зайди на форум сайта www.multitran.de в немецкий раздел и просто спроси у переводчиков, где в Москве можно сделать качественный перевод медицинской выписки и заверить. Думаю, на этом форуме обязательно что-то дельное посоветуют.

Удачи!

Ага мне тоже переводили в моем городе, так про некоторые сокращения мне пришлось овруцкому писать, переводчики не смогли их опознать, я спрашивала у Овруцкого, что эти сокращения значат. Он объяснил, иначе сами не догадались бы.

Наша фирма работает вот с этим бюро {......... }, у них считается по количеству знаков. я прикидывала, перевод выписки обойдется приблизительно в 3 тысячи , 4 листа. А если учесть, что русские слова в основном длинне, чем немецкие, то может и дороже будет

Здравствуйте, учасники форума.
У моей дочери (ВПС. ДМПП. ДМЖП. AV-канал).
Сейчас мы на распутье где оперироваться в Бакулева или DHZB?
Помогите опредилиться?
Если можно скиньте в личку свой телефон (для Вас же входящие бесплатно)

Заранее благодарен.

dfryukin, добро пожаловать к нам на форум!

dfryukin, добро пожаловать на форум!

У моей дочери ДМПП. Мы тоже относимся к ЦФО. Благодаря этому форуму я узнала, что в пределах федеральных клиник мы, родители, имеем право выбирать, где нам наблюдать и оперировать наших детей. И квоту можно получить для любой федеральной клиники.. Ну, а если у вас есть возможность платно лечиться, то тогда, кроме Германии, есть ещё ДГБ № 1 в г. Санкт -Петербурге и отделение КИТ Филатовской больницы г. Москва. Почитайте отзывы и выберите то, что сочтёте лучшим для своего ребёнка. Будут вопросы, задавайте. Вам обязательно ответят.

Спасибо за поддержку

Скажите пожалуйста если говорить о закрытие дефекта окклюдором, где лучше делать операцию у нас или в Германии? И что такое вторичный дефект?

Новая статья появилась на мэйле.ru про ДХЗБ. Только такое ощущение кто писал не очень в вопросе разобрался. это репортаж с первого канала.

[q]

Немецкие хирурги подарили вторую жизнь российскому мальчику
11:09 Первый канал
25 апр — Первый канал. Теперь Миша чаще улыбается, бегает, играет. Маленький мальчик, у которого в полтора года началась новая жизнь. Страшный диагноз — порок сердца и зеркальное расположение внутренних органов. Отчаяние родителей и надежда на чудо.

Видео
Репортаж Дмитрия Сошина.

Миша Макаров — необычный ребенок. Сердце у него справа, а печень слева. Когда он родился, врачи сразу сказали родителям: если хотите, чтобы мальчик жил, надо оперировать. И лучше всего в Германии.

Станислав Овруцкий, хирург берлинской клиники «Шарите»: «Такие операции не делаются в России: перестановка сосудов. Она была бы сделана уже давно. У него ситуация такая, что один клапан такой. Для этого нужен определенный опыт, который здесь есть. Поэтому ему повезло».

Маленькое чудо современной кардиологии. Сердце мальчику оставили на месте. Но его верхнюю часть, вместе с сосудами и клапанами, сначала отделили, развернули на 180 градусов, а потом снова пришили к сердечной мышце. И кровь впервые стала свободно поступать в сердце ребенка. На все это кардиологу Михаэлю Хюблеру потребовалось больше пяти часов.

Михэль Хюблер, хирург-кардиолог: «С помощью этого нового метода удается сохранить оба клапана, и, скорее всего, повторная операция ему не понадобится. Ребенок с этого момента абсолютно здоров».

После операции его целый день держали в реанимации. Через два дня Миша стал бегать по больничному коридору от мамы к папе. Потом стал тянуть родителей на улицу. Наталья, не привыкшая к тому, что сын может играть, все время старается его удержать. Растерянные и счастливые, мама и папа донимают врача: а ему можно на солнце, а он не простудится?

Деньги на уникальную операцию и пребывание в Берлине Макаровым собрали российские благотворители. Наталье и Юрию подыскали квартиру, но мама, удивив немецких медсестер, спала на кресле, рядом с Мишиной кроватью. У Макаровых в Берлине свой распорядок дня: утром обследования, а потом тихие игры и прогулки по больничным аллеям. То, что с ними случилось, они считают чудом.

Юрий Макаров, папа Миши: «Мы пока все еще находимся в шоке. Хирург просто волшебник какой-то».

Наталья Макарова, мама Миши: «Мы не знали, отзовется кто-то или нет. Я переживала, думала, а вдруг моего ребенка никто не пожалеет. Поэтому так приятно, что все так быстро получилось».

Старшие дочки попросили маму, чтобы Мишу сфотографировали с немецким доктором. Михаэль немного стесняется, а Миша плачет. Мальчик-уникум не привык быть в центре внимания. Дома сестры с бабушкой приготовили ему сюрприз: в детской его ждет первый в жизни велосипед.

Скорее всего, Миша вернется в Краснодар уже на майские праздники. Врачи сказали, что мальчик почти восстановился после операции и не требует врачебного наблюдения. В клинике говорят, что у этой краснодарской семьи больше сердечных хлопот не будет.

Пока малыш не в силах долго играть и после обеда засыпает у мамы на руках. Но засыпает не от таблеток, а от усталости. Как обычные, здоровые дети.

[/q]

Здорово, рада за мальченку! Дай бог ему дальше расти и развиваться, бегать, прыгать и радоваться жизни. Верю, врачи в DHZB делают невозможное, сами через это прошли. А у нас пока только желаемое выдают за действительное.

я не видела репортажа, но нашла в инете {......... }

Вот ведь делааа!
Я который репортаж смотрела, там был Овруцкий, Бокерии не было.

Оль, дай ссылку репортажа с Бокерией