Зарубежный опыт

Этот фильм мне прислали родственники из Чехии. Такие фильмы пражские студенты просматривают как видео-лекции.
Позже обещали прислать перевод, хотя бы приблизительный - о чем там речь.
Вот пока что знаю о фильме: "Девочке уже помогали ещё будучи в животе матери и сразу оперировали как привели на свет. Теперь здоровая. Отстранили ей большую опухоль которая закрывала целое сердце и мешала развиваться лёгким" - это дословно.
{......... }

У меня тоже не грузится.

А я даже на работе не смогла посмотреть. У меня все зависло сразу.

Вот то, что мне сестра перевела по фильму (копирую её слова дословно, не исправляя - с чешским акцентом )

"При текущей проверке на гинекологии гинеколог обнаружил чтото подозрелое на сердце ребёнка, послали маму на проверку в детский кардиоцентр. Там обнаружили опухоль на сердце, которая развивалась из незралой ткани плоду, тоесть ребёнка. Сначала хотели вынять плод но боялись, что лёгкие ещё не достаточно развитые, пришла вторая гипотеза, вынять плод, провести операцию и плод вернуть в матку, показалось это очень рискованным вариантом. Ещё была возможность так просто наблюдать и ничего не делать. Но решили провести вот такую попытку. Завели с помощью иголки дрен, через матку и грудинку ребёнка, чтобы нежелательная жидкость из сердечной дутины или из сердечного пространства могла оттечь в плодовую воду матери. Получилось, неделю только, потом опять всё возвращалось к бывшему состоянию, но уже этим временем немного лёгкие получили шансов на развитие. Больше уже врачи не могли ждать, нужно было оперировать.
Чёрный цвет в груди на ультразвуку это была жидкость которую опухоль выделяла и мешала развитию лёгких. Опухоль развивалась их невызрелой ткани плоду. Такая операция ещё не была успешно проведена нигде. Пробовали в Америке, но не прошла успешно. Девочку зовут Каролинка.
В этой больнице в Мотоле Петя бывает на практиках. Это тоесть факультетная больница"

Петя, это Петрик - сын моей сестры.

Tanya,
Tanya написал:

[q]

Чёрный цвет в груди на ультразвуку это была жидкость которую опухоль выделяла

[/q]

Опухоль, какая то странная, еще какую то жидкость выделяла.. Хорошо, что ее всю убрали.

Tanya написал:

[q]

вынять плод, провести операцию и плод вернуть в матку

[/q]

-я даже не представляю, как это так сделать, хотя медицина не стоит на месте, наверно и такая процедура будет скоро возможна.
Спасибо за статью!