Отель расположен в районе Mitte, недалеко от станции метро Birkenstrasse.Расстояние от кардиоцентра: 2 остановки на метро (прямая линия) Обсуждаются все вопросы на тему проживания в Берлине в то время, как ребёнок находится на лечении в клинике Проживание в Берлине Лечение ВПС и операции в Германии |
Форум родителей детей и взрослых с врождённым пороком сердца » Лечение ВПС и операции в Германии » Проживание в Берлине » Hotel-Pension Aaberna |
Форум "Доброе Сердце" - это когда ты хочешь похудеть и всегда знаешь, где найти компанию Автор: энди |
<<Назад Вперед>> | Модераторы: Мирта, Ольга | Печать |
Ольга
Главный Модератор
Патриот Форума Откуда: М. Всего сообщений: 8843 Дата регистрации на форуме: 24 дек. 2007 |
Профиль | Игнорировать
NEW! Сообщение отправлено: 29 июля 2009 22:33 Сообщение отредактировано: 14 мая 2011 21:18
Hotel-Pension Aaberna Quitzowstr. 105 10551 Berlin Тел: +49(30)395 25 94 Эл. почта: hotel@pension-aaberna.de www.pension-aaberna.de Стоимость номеров: от 29,00 € за одноместный и от 49,00 € за двухместный номер. Расстояние от кардиоцентра: 2 остановки на метро (прямая линия). В отеле есть русскоязычный персонал. Находится рядом с остановками автобуса 127, 340. Стоимость проживания в этом отеле DHZB не компенсируется. РАССТОЯНИЕ ДО: Аэропорт: Tegel - 4.2 км, Аэропорт: Tempelhof - 5.5 км, Автовокзал: Messe - 5 км, Ж/Д вокзал: Zoologischer Garten - 2.2 км (3 ОСТАНОВКИ метро) В номере:ванна/душ, полотенца, туалет, уборка |
мама Вани
Почетный участник
Откуда: г. Тюмень Всего сообщений: 113 Дата регистрации на форуме: 28 нояб. 2010 |
Помогите, пожалуйста, забронировать номер. Мне пришло письмо из pension-aaberna, а я ни как не могу понять что мне надо сделать через гугл перевожу- получается как-то непонятно. Языка совсем не знаю. Помогите! |
Ольга
Главный Модератор
Патриот Форума Откуда: М. Всего сообщений: 8843 Дата регистрации на форуме: 24 дек. 2007 |
мама Вани, что в письме написано, можете сюда выложить? |
мама Вани
Почетный участник
Откуда: г. Тюмень Всего сообщений: 113 Дата регистрации на форуме: 28 нояб. 2010 |
письмо Zimmerreservierungsbestatigung Name : Frau Anastasia Marishina Tel. : 89068233603 Anreise : 05,04.2011 Abreise : 06,04.2011 Ankunft: gegen Uhr ?? Fruhstuck : Ja Zimmer : 1x Einzelzimmer fur 1 Person mit Etasendusche und Toilette Preis : 29,00 Euro pro Ubernachtung Fruhstuck (Taglich 4,00 Euro pro Person) 1 x Ubernachtungen mit Fruhstuck : 33,00 Euro Oder Waelen Sie die Zimmertip Tel. : 89068233603 Anreise : 05,04.2011 Abreise : 06,04.2011 Ankunft: gegen Uhr ?? Fruhstuck : Ja Zimmer : 1x Einzelzimmer fur 1 Person mit Eigene Dusche und Toilette Preis : 39,00 Euro pro Ubernachtung Fruhstuck (Taglich 4,00 Euro pro Person) 1 x Ubernachtungen mit Fruhstuck : 43,00 Euro Bitte! Uberweisung oder Ruckbestatigung erwunscht. Ohne Ihre Bestatigung oder Zahlungseingang konnen wir die Reservierung fur Sie nicht wahr nehmen. Wir freuen uns sehr, Sie bei uns begru?en zu konnen. Mit freundlichen Gru?en Deutsche Bank Berlin Lee Dong Chul Konto-Nr. : 2742138 BLZ. : 10070024 ----- Original Message ----- From: <info@pension-aaberna.de> To: <hotel@pension-aaberna.de> Sent: Monday, April 04, 2011 4:57 PM Subject: Reservierung Aaberna > Guten Tag, > > dies ist eine Nachricht vom Formular-Chef! Am 04.04.2011 um 16:57:04 hat > ein Besucher mit der IP 188.18.200.183 Ihr Formular > > die eingegebenen Daten: > > AUFRUFE = 100 > Abreise = 06.04.2011 > Ankunft = 05.04.2011 > E_Mail = marish_aa@mail.ru > Einzelzimmer = 1 > FormularSchaltfl?he1 = Senden > Land = Russland > Name = Anastasia Marishina > Objekt = Aaberna > Tel = 89068233603 > > Die Auflistung der Daten ist beendet. > > > Mail verschickt vom Formular-Chef - dem Tool f? alle Homepage-Anbieter > > > ------- Weitere Dienste von nettz.de: -------- > Neu! Der Formular-Chef bietet jetzt auch > dynamische PDF-Formulare! > ----------------------------------------------------------- > > Verantwortlich f? diese eMail ist der Betreiber der Seite: > |
Ольга
Главный Модератор
Патриот Форума Откуда: М. Всего сообщений: 8843 Дата регистрации на форуме: 24 дек. 2007 |
Профиль | Игнорировать
NEW! Сообщение отправлено: 4 апреля 2011 20:24 Сообщение отредактировано: 4 апреля 2011 20:26
мама Вани, я не великий знаток немецкого, но тут они просят выбрать и 2 видов номеров: 29,00 Euro за ночь + 4 евро за завтрак, или 39,00 Euro +4 евоо завтрак. В первом случае душ и туалет на этаже, во втором случае душ и туалет в номере. Просят подтвердить ваш выбор или оплатить, без этого не забронируют. приблизительно так и нужно указать во сколько вы приедете. |
мама Вани
Почетный участник
Откуда: г. Тюмень Всего сообщений: 113 Дата регистрации на форуме: 28 нояб. 2010 |
Но оплатить я сейчас не смогу, а подтвердить не знаю как. Там какие-то ссылки. Ничего не могу понять Что именно там надо заполнить Как тяжело, когда не знаешь язык............... |
Ольга
Главный Модератор
Патриот Форума Откуда: М. Всего сообщений: 8843 Дата регистрации на форуме: 24 дек. 2007 |
в форме резервирования надо в графе Ankunft (TT.MM.JJ ) поставить дату приезда, в графе Abreise (TT.MM.JJ) дату отъезда. Далее в строке Zimmerzahl Einzelzimmer наверное надо поставить цифру 29 или 39, т.е стоимость за номер Ihr Extrawunsch ваш дополнительный зарос (пожелание) ну а имя, страна, телефон и е-мейл это понятно |
Ольга
Главный Модератор
Патриот Форума Откуда: М. Всего сообщений: 8843 Дата регистрации на форуме: 24 дек. 2007 |
Профиль | Игнорировать
NEW! Сообщение отправлено: 4 апреля 2011 20:37 Сообщение отредактировано: 4 апреля 2011 20:38
TT.MM.JJ значит дд. мм. гг. я так пояла, что им достаточно и подтверждения. Жаль, что сейчас на форуме нет более знающего язык человека |
мама Вани
Почетный участник
Откуда: г. Тюмень Всего сообщений: 113 Дата регистрации на форуме: 28 нояб. 2010 |
Спасибо, Ольга! Отправила. |
Natella
Чемпион общения
Откуда: Ставропольский край г.Пятигорск Всего сообщений: 1353 Дата регистрации на форуме: 28 июня 2009 |
Кто-нибудь останавливался в данном отеле? какие отзывы? |
<<Назад Вперед>> | Модераторы: Мирта, Ольга | Печать |
Форум родителей детей и взрослых с врождённым пороком сердца » Лечение ВПС и операции в Германии » Проживание в Берлине » Hotel-Pension Aaberna |