Собираемся в Берлин

Добрый день! Может кто поможет разобраться в нюансах перевода, так как с помощью гугла ответ не очень понятен. Спаршивал у компании BVG ( это транспортная компания, управляющая всем транспортом в Берлине) следующее: есть ли на главном вокзале их сервисный центр и как он работает. Ответили следующее.
am Hauptbahnhof gibt es einen Service-Schalter der S-Bahn im 1. OG neben dem Treppenaufgang zu den Gleisen 15 und 16 an dem Sie Ihre Fahrausweise erwerben können. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 06:00 Uhr bis 22:00 Uhr und Samstag, Sonntag & Feiertag von 08.00 Uhr bis 21.00 Uhr.

Eine Übersicht über die Verkaufstellen der BVG finden Sie unter:
{......... }

Гугл переводчик дает следующее
на главном вокзале есть услуга счетчик поезда на 1 Этаж, возле лестницы на платформу 15 и 16, где вы можете купить билеты. Время работы с понедельника по пятницу с 06:00 бис 22:00 часов и часов суббота, воскресенье и праздничные дни с 08.00 бис 21,00 часов Часы.

Обзор точек продажи LPP можно найти по адресу:
{......... }

Не очень понятно, что такое "услуга счетчик поезда" или это автомат по продаже проездных или это сервис-центр с их сотрудниками? Дело в том, что в списке {......... }
его нет или я не нашел

Спасибо за помощь.

Laura спасибо Вам большое!!!

Уважаемые участники форума, нужны советы "бывалых"

Моей дочурке в следующем месяце будут делать операцию в DHZB (лечение мы оплатили, приглашение обещали прислать послезавтра, так что точных дат пока не знаю).

Скажите по опыту: одной несколько дней можно справиться пока малышка еще в клинике? Просто у меня муж только нас отвезет и улетит через день-два, а потом должна приехать мама в помощь. Но так как ей трудно вырваться с работы больше чем на 2 недели, я и думаю, может ей лучше при лететь к моменту выписки из клиники на стационарное наблюдение. Как вы обычно ездите? Нужна ли помощь второго сопровождающего пока один находится в клинике с ребенком (может покупать надо чего для ребенка)?

На какой день после приезда обычно назначают операцию, дают ли пару дней на "акклиматизацию"?

Малышке будет только 3 месяца на момент операции... Те кто с такими маленькими ездил, уходили из клиники на ночь или в комнате отдыха оставались? я не представляю как оставить такую малышку одну...

Во время операции что вы делали? Я думаю может в церковь пойти, с ума сойду сидеть под дверью. Подскажите пожалуйста, там есть где-нибудь недалеко православная церковь?

И еще вопрос про детские кресла в такси: я прочитала на форуме, что они почти в каждом такси стоят. Но не поняла на какую возрастную категорию они рассчитаны. Нам 3 месяца будет, наверное лучше заранее такси вызвать с креслом для самых маленьких? Подскажите номер такси с креслами если кто знает.

Детей после операции можно в слинге носить?

После операции на открытом сердце у всех горбик растет или это индивидуальных особенность организма? Или от врачей зависит? У меня девочка и очень бы хотелось чтобы как можно меньше были заметны швы, и тем более чтобы не было выпуклостей на груди, хотя в глобальном плане это совсем не главное. В клинике рекомендую чем-то мазать шов (контрактубекс например)?

Вопросы у меня из разных опер совсем получились, но пока каша полная в голове, хорошо что есть этот форум, помогает во многом разобраться)

tatyanaKAS лично мне было удобно когда моя мама была с нами сразу после операции, подменяла меня, чтобы я могла привести себя в порядок, но у меня дочка просто без нас не могла и если ее оставить одну очень переживала, мы оперировались в июне, нам было без двух неделек годик. Я думаю это индивидуально. Насчет кресла не переживайте, я сама очень переживала и также все возможные телефоны искала, но вереница такси там огромная, так, что доберетесь без проблем.

Dream, Dini, огромное спасибо за ответы и за моральную поддержку!!!

Chanel, такой диагноз можно оперировать и в России и в Казахстане, но вопрос в другом.
"Где лучше?!"
Каждая мать хочет для своего ребенка лучшее, особенно если это связано со здоровьем малыша и уж тем более с сердцем!
В России и в Казахстане могут лечить такие пороки, может быть даже и тактика лечения одинакова с Германией, но процесс восстановления, реабилитации все таки в Германии намного выше чем в постсоветских старанах.
Но и цена сильно разнится........ но думаю что.... когда речь идет о здоровье малыша, о его жизни.... то стоимость не вариант для раздумий.......

Ну стоимость выставлять не в моей компетенции ...... а адрес к кому обратиться дать могу
ovroutski@DHZB.de - Оврутский Станислав Борисович. Заведующий детским отделением кардиоцентра в Берлине.
Можете ему расписать Вашу ситацию и задать все интересующие Вас вопросы и по стоимости и по срокам.
Я очень понимаю Ваше состояние сейчас, сама полгода назад была в такой же..... но нужно держаться!!! Стараться всеми усилиями, надеяться и верить! Все будет хорошо!!!

Dini написал:

[q]

Я очень понимаю Ваше состояние сейчас, сама полгода назад была в такой же..... но нужно держаться!!! Стараться всеми усилиями, надеяться и верить! Все будет хорошо!!!

[/q]

Спасибо большое!

Девочки привет! Скажите, а когда заполняешь бланк заказа, где поле "Фамилия и имя"- написать свою или ребенка, которому нужна операция???? Очкую!!!

Девочки, всем привет! Я еще тут новенькая подскажите, пожалуйста!!! Решили ехать в Берлин, к Овруцкому. Они нам прислали счет за лечение, еще написали что туда входит 20 дней бесплатное проживание. Это значит в клинике бесплатные палаты для родителей или другое? А если вдруг нам понадобится задержаться по каким то причинам больше 20 ти дней, за остальные дни сколько уходит денег в день, придется нам самим искать отель??? Есть кто летал с Алматы, какой маршрут выбирали? Чтоб время на пересадку не долгим был... С грудничком как перенесли полет, как ребенок себя вел? Билет брали только в одну сторону или туда и обратно??? Еще грязные вещи ребенку там можно постирать или взять много вещей, чтоб хватило? Что еще вы брали собой туда? Можно взять свои памперсы, мы пользуемся японскими откуда я там их буду искать? Еще где-то читала (не помню где), что у многих молоко пропадало... неужели это неизбежно... неужели никак нельзя сохранить молоко??? После операции ребенка грудью кормили??? Сразу разрешают кормить? Извините, у меня много вопросов... я не знаю у кого спросить... только этот форум мне помогает... уже месяц я забыла про сон.... как уложу сына спать, сама до утра читаю читаю форум, сижу и реву... ну вы же меня понимаете?!

Девочки, собираемся в Берлин на следующе неделе с 2,5- месячной малышкой. Будем жить в Смарте. У меня несколько абсолютно "бытовых" вопросов. Посоветуйте, пожалуйста, целесообразно брать с собой стерилизатор (в настоящее время питаемся сцеженным грудным молоком), утюг (в номере сказали нет) или проще там купить? Уж больно огромный чемодан набирается, но и деньги в Берлине сильно тратить не хочется, и так все в долгах((. Также кто был в Смарте, подскажите пожалуйста, дают ли там постель и полотенца для малыша, или это лучше брать с собой? Еще вопрос: в Смарте стирка и сушка платные, а тут на форуме некоторые писали, что в Рональд стирать ходили. То есть туда пускают посторонних "для постирушек"? Наверное нужно с кем-то подружиться из Рональда, чтобы пустили? ).
И вопрос наверное не для данного раздела: если операция проходит успешно, Овруцкий разрешает кормить грудью после выписки на амбулаторное лечение, или все-таки нужно какое-то время поберечь сердечко от нагрузок (это я к вопросу о стерилизаторе )?
Ох, чем ближе операция, тем страшнее... Но я верю в лучшее и надеюсь на профессионализм немецких хирургов. Никуда не денешься, надо это пережить...

я для дочи брала достаточно одежды и в рональд мы не ходили , мне кажется стирки много не должно быть, ребенок в памперсе, а если по мелочи так и в смарте в душе можно, а если много ну заплатите два евро и стирайте сколько угодно, в СМАРТЕ есть полотенца и прекрасная пастель , насчет кормешки дитя, как только ребенок сможет кормится грудью вам сразу можно будет это делать, я например и не спрашивала особо, на второй день моя принцесса смогла это сделать))) первые дни после операции нельзя, потому что у ребенка сил нет и врачи контролируют сколько сьела, я ее кормила сцеженым молоком.

катя мазурова написал:

[q]

а реветь то зачем???? реветь не надо )))

[/q]

Как только представлю себе, что его забирают на операцию, наркоз, и т. д., у меня сердце кровью обливается...((((( последние время реветь то не получается, сразу становиться плохо, сердце сжимает и в глаза темнеет...
Успокаиваю себя тем, что после всех мучений нам станет лучше... Всевышний нам поможет!!!

будете кормить сцеженным молоком, сначала через зонд, потом из бутылки .

мамапашиолеси, если все будет по плану, пробудете там около 3-х недель. Мы брали с собой деньги с запасом, но они не понадобились. Вам нужно будет питаться за свой счет(цены как в Москве). Проживание оплачивает клиника полностью. Лекарства нужно будет потом купить в Берлине. Плюс какие то личные расходы. Мы с собой брали как для посольства показывали сумму, истратили меньше намного.

Изначально летели да, но сделали пластику.

Ничего не надо брать. здесь всё есть. Скажите только где жить будете.

natysya091 написал:

[q]

Мы прилетаем 27

[/q]

какого месяца? мы тоже скоро летим

natysya091
мы в ноябре

Наверное лучше подстраховаться и одеться по зимнему.

natysya091 написал:

[q]

Свидетельство о рождении надо брать?

[/q]

НИКОГДА за 4 года -5 раз летали не спрашивали на таможне. Когда летели 1 раз, то я таааак переживала, что без Свидетельства не пропустят. Даже в окошке сказала-Девушка, я свидетельство забыла! Она говорит-Всё нормально. Я в ответ. -Да, а вдруг таможня не пропустит? Она засмеялась-мы и есть таможня, выпустим И после этого я не брала Свидетельство. А в этот раз спросили в Домодедово-где документы, подтверждающие, что это Ваш ребёнок??? Я оторопела. Говорю-никто никогда не спрашивал. А мне в ответ- а как вы докажете, что это Ваш ребёнок? Я говорю-ребёнок мой, документов нет. ( Я ни российский паспорт не взяла, ни свидетельство о рождении). Тогда он стал Яну спрашивать-как зовут, сколько лет, куда летит, кто я, как мои ФИО. Яна всё ответила так, как будто мы готовились Вот так, так что теперь буду всегда возить с собой свидетельство о рождении.

Я всегда вожу все документы. Они же не 10 кг весят

Помогите пожалуйста, нужен список вещей ребенку в больницу. Что взять с собой? Ну и вообще чего бы не забыть в Германию, ведь на месяц едем?

, в клинику ничего не нужно, берите по погоде обычно, как вы всегда собираете чемодан, там если что купите нарядов себе )) в клинике вас долго держать не будут )

точно )) а мы всякой фигни последний раз накупили, что пришлось покупать чемодан, благо он нужен был) теперь с пустыми поедем, в любом случае шопинг будет )

Второй раз спец. летели с пустым чемоданом, так как в феврале там были распродажи, обратно летели с полным.

в больницу не надо ничего, там все есть, а если хотите берите, сами по усмотрению, в самолет обычно, еду ребенку можно брать, нам всегда разрешают воду, или сок.

Девочки, подскажите, пожалуйста, нам прислали счет на обследование, мы его оплатили и клиника теперь определяется с датой нашего обследования. Мы хотим лететь втроем: дочка, я и муж- одной-то мне страшно в чужой стране. Нам надо приглашение на троих. Им надо об этом сообщить что бы они прислали на всю семью приглашение? Лучше позвонить или по почте?

мот это уже потом когда они с датой определятся или заранее?

LaBoule .. Посмотрите как у вас прописано в договоре, обычно в пакет входит оплата с момента приезда до выписки ребенка +до 10 дней в амбулансе, но неболее 27 дней в общем.

Ольга, вы можете все выслать заранее. Юлия31, вы можете приехать раньше, чем указано в приглашении. В Берлине, как бы вместе не кладут маму с малышом официально. Немцы считают, что они делают все сами, как надо. Но на деле, днем мама всегда с ребенком, никто не возражает. Ночью можно тоже остаться если есть свободная кровать, многие умудряются спать в игровой комнате. Но еще есть отдельные палаты, там мамы с детками остаются.

Тогда посоветуйте пожалуйста есть ли смысл выезжать раньше?

А вот у меня всё равно каша((( Германия написала что готова принять нас в начале декабря, т. е. осталось две недели а они ещё с датой не определились и соответственно приглашения нет. я почитала что визы могут и 4 месяца делать, а если нам операцию назначат на начало декабря то тогда как? и визу ведь без приглашения не сделать? и ещё будьте добры проконсультируйте если едем вместе с мужем, то может ли он съездить в Москву для оформления и получения виз без меня? малыша не с кем оставить((((

Юля31, а кто и когда вам написал, что готов принять вас в начале декабря? Если, скажем, вы переписывались с ними летом и до сих пор ждете назначения даты, то "это есть очень нехорошо". По своему опыту могу сказать, что их нужно теребить постоянно и постоянно напоминать о себе. Забудьте легенды о хваленой немецкой пунктуальности и аккуратности - мы только что вернулись с обследования у них, и во время взаимодействия с секретариатом Овруцкого случилось три "прокола" - их можно назвать мелкими, но они оставили весьма неприятное впечатление.

LaBoule незачто всегда рада помочь:-), дату операции назначают после оплаты счетаи потом высылают приглашение ,сейчас даже обследования и консультации оплачиваешь заранее а потом приглашение высылают, стало немного строже.

LaBoule написал:

[q]

меня не интересует приглашение от клиники - я могу приехать и без него, имея шенгенскую мультивизу.

[/q]

А термин Вам уже назначили?

дата и время, когда врачи могут Вас принять. Этот медицинский центр не работает по принципу- пришёл, оплатил и тут же приём врача. Даты и время приёма расписываются заранее. И могут быть на несколько мес. вперёд.

Надеюсь, все прошло хорошо?

[q]

Надеюсь, все прошло хорошо?

[/q]

Да, хорошо, если не считать того, что нас промурыжили с 12 до 16 часов (тогда как все процедуры обследования в общей сложности шли не более 1 часа), а затем в 16 часов сказали: "К сожалению, доктор Овруцкий уже ушел. Приходите завтра к 16 часам - ну не точно к 16 часам, возможно, чуть пораньше, у него завтра будет много пациентов."

У нас оплата должна пройти на этой неделе, а до этого в октябре они нам писали что готовы принять в декабре. Нашу операцию обещал оплатить фонд и 30октября выслал в Берлин контракт на подпись. Контракт только подписали через три недели и в итоге прислали с неверной датой, теперь отправили обратно и я с ума сойду если это опять затянется. Подскажите если есть приглашение от клиники то сколько делать визу?

LaBoule, сейчас практически у всех так и бывает, как вы описали. Это уже норма

Обследование занимает по времени 1-2 часа, Овруцкий часто приходит в 15 часов (так у нас было в последний раз) не очень удобно нам обследование назначили с 9 утра, все быстро прошло, решили до 15 погулять опоздали к 15 (Овруцкий ушел пришлось на следующий день приезжать

Девочки, давайте не будем так строго судить берлинский секретариат! ну бывают "проколы" но они же тоже люди, а в человеческих условиях можно и подождать! мы тоже в последний раз прошли все за 1,5 часа, а потом к 15 на беседу с Овруцким, но он один, а нас таких сотни. лично нас ожидание в амбулансе не напрягает, я ребенка потом вообще не могла из игровой вытащить, это ж не в обшарпанной больнице в коридоре без стульев стоять часами пока тебя примут "по талону электронной очереди", когда твое время давно прошло и еще не приняли тех, кто раньше! главное, чтоб в берлине наших деток лечили хорошо, а организационные проколы мы простим.

вы можете прегласить доктора Овруцкого через переводчика и он придет к вам на амбуланс. Или вы сами зайдите в отделение ВПС Н4, его можно там увидеть и переговорить.

Вы сразу требуйте Овруцкого, вам скажут, когда он сможет побеседовать. С нами допустим было так: доктор на амбулансе посмотрела, мне перевели и она при мне же отзвонилась Овруцкому. притом все говорят и он сам, что все узи потом в записи смотрит. к назначенному времени человек 5 собралось, он пришел и к каждому подошел все рассказал, ответил на все вопросы.

Всем доброго дня! Подскажите пож -ста по поездке в Берлин:
запланировано поступление в клинику 10 февраля, зондирование назначено 11 февраля, хочу купить билеты прилет в Берлин 9 февраля, а вылет не знаю, билеты с открытой датой очень дорогие.
В счете было написано что оплачено проживание 10 дней, как вы думаете находится все 10 дней там или улетать раньше?
Мы прилетаем в воскресение, возможно ли купить еду, если магазины не работают?

Нам зондирование переносили 3 раза. Сутки в клинике и через 2 суток на контроль в амбуланс. Если всё ОК, то можно домой...

Магазин есть возле клиники на углу Фёрер штрассе и Амрумер штрассе...( в названии улиц могу ошибаться) Этот магазин прямо напротив метро Амрумерштрассе.... Он не большой, но покушать чего-нибудь купить можно...

Elmira-Omsk написал:

[q]

надо бы точный адрес,

[/q]

Делов том, что в теме Магазины Берлина я давала писала об этом магазине и давала ссылку на сайт этих магазинов в Берлине. Там есть вся информация. Ну не писать же постоянно об этом.

желаю Вам именно такого графика, но так как разговор у нас обобщенный и будут читать родители детей
с разными диагнозами, то немного уточню из своего опыта:

LaBoule написал:

[q]

В эту дату происходит обследование перед операцией

[/q]

если сюда не входит зондирование или какие тесты

LaBoule написал:

[q]

На следующий день переводят в обычный стационар

[/q]

зависит от порока, проведенной операции и возможных сопутствующих осложнений,
бывает сразу предупреждают о нескольких днях в реанимации, бывает присоединяется что-нибудь и
тогда реанимация растягивается на десятки дней

LaBoule написал:

[q]

может присоединиться мама (в случае, если положат в отдельную палату с местом для мамы?).

[/q]

мама и папа могут находиться с ребенком в отделении в любом случае примерно с 8 до 21 ч, и один может остаться на ночь в комнате для родителей

LaBoule написал:

[q]

В стационаре ребенок находится примерно неделю

[/q]

так же возможны варианты от 5 дней и до ....

LaBoule написал:

[q]

мы живем где-то в гостинице и ежедневно приходим в больницу

[/q]

проверки обычно через 1 - 2 дня и более

LaBoule написал:

[q]

На всё (от поступления до выписки) должно уйти примерно три недели.

[/q]

у кого уходит от 10 дней, а кто сам не торопится уезжать [ я бы в берлине жить осталась только из-за близости клиники и Овруцкого]
в организационных вопросах многое зависит от медсестер, одни ставят маме раскладушку в палате с 4 детьми, а другие и при свободных площадях норовят выпроводить в отель, у нас было и так и так

LaBoule написал:

[q]

продолжительность всех этапов зависит от конкретного случая

[/q]

мне показалось важным уточнить именно это, а то чья -нибудь мама прочитает :

LaBoule написал:

[q]

переводят в реанимацию. На следующий день переводят в обычный стационар,

[/q]

а у них не так, повод для паники так легко находится.