Форум для тех, чьи дети болеют ВПС

Немецкий журнал Фокус

 

Много букв и рисунков.... Отзывы о немецких кардиологических центрах Кардиоклиники Германии Лечение ВПС и операции в Германии

лучшая германская клиника
Добрый день. Моя история началась с 2016 г. когда мне было 32 года и случайно вр ....
Irina Katrina
Посоветуйте врача в Германии.
Добрый день. Моя история началась с 2016 г. когда мне было 32 года и случайно вр ....
Irina Katrina
Кто и когда будет находиться в Берлине
Привет! Мы с 4.04-25.04 будем в Берлине ....
Анна Александровна
Немецкий Сердечный Центр в Берлине.
Добавлю, безусловно есть детское отделение. Предполагаю что не хуже, чем взросло ....
Irina Katrina
Берлинский кардиоцентр эндоваскулярное лечение
Добрый день. Моя история началась с 2016 г. когда мне было 32 года и случайно вр ....
Irina Katrina
Как выбрать кардиоклинику в Германии?
Добрый день. Моя история началась с 2016 г. когда мне было 32 года и случайно вр ....
Irina Katrina
Пластика митрального клапана
Добрый день. Моя история началась с 2016 г. когда мне было 32 года и случайно вр ....
Irina Katrina
Общение пациентов DHZB
День добрый, у кого нибудь здесь у ребёнка меняли клапан эндовоскулярно ( клапа ....
артем1980
детская клиника "Асклепиос" Санкт-Августин
Спасибо ....
Надечка Л
Лекарства из Германии.
Да, и ещё, есть 2 пачки ASS 100, производства 1A Pharma, срок годности 02.2019. ....
NataMuch
Высшая медицинская школа в г.Ганновере
ДИЗАЙН СТУДИЯ Брендинг/Ребрендинг/Логотип/Фирменный стиль/ Упаковка/Дизайн п ....
AlexeyDaymn
История Никиты в Берлине
KAZAK, как хорошо! Рада слышать о вас. Как быстро время то летит, вот уже ....
Мирта
Администатору сайта
Доброго времени суток. Ваш форум мне показался очень привлекательным и перспе ....
KivaHackwhora
жильё НЕ дорогое
Сдается 2 ком. квартира в Берлине 50 евро в сутки. Квартира меблированная, рядом ....
Gost
клапан ЛА протезирование
На сегодня кто владеет информацией по операции Россо, где лучше делают и если м ....
Оксана Владимировна
Pension Leopold
Здравствуйте! Меня зовут Элина Кострова. Вот уже на протяжении 7-ми лет мы ездим ....
Elina Kos
Легочная Гипертензия
Добрый вечер! у моего сына 8 лет, было две операции (тетрадо Фалло) и также легочна ....
y-bond
Агентство Аккорд Берлин
Добрый день, подскажите пожалуйста, кто проживал в квартирах от Аккорд Берлин, г ....
*Ludmila*
Zimmervermietung Härtig
Большое спасибо. ....
katena
Собираемся в Берлин
Наташа и Маша, нам 16 февраля секретариат подтвердил оплату, 8 марта написали да ....
Мама_Максюшки
Пожертвовать на содержание форума
Форум родителей детей и взрослых с врождённым пороком сердца »   Лечение ВПС и операции в Германии »   Кардиоклиники Германии »   Немецкий журнал Фокус
RSS
Форум "Доброе Сердце" - это оя вторая семья, здесь встречаешь удивительных, добрых душой, неповторимых, сопереживающих людей!
Автор: Мариночка

Огромное спасибо всем, кто помог нашему форуму!

Немецкий журнал Фокус

Много букв и рисунков....

<<Назад  Вперед>>Модераторы: Мирта, ОльгаПечать
 
Капитан
Администратор


Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 2660

Дата регистрации на форуме:
19 дек. 2007
Немецкий журнал Herz
Капитан
Администратор


Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 2660

Дата регистрации на форуме:
19 дек. 2007
Немецкий журнал Herz
Капитан
Администратор


Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 2660

Дата регистрации на форуме:
19 дек. 2007
Немецкий журнал Herz
Капитан
Администратор


Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 2660

Дата регистрации на форуме:
19 дек. 2007
Немецкий журнал Herz
Капитан
Администратор


Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 2660

Дата регистрации на форуме:
19 дек. 2007
Немецкий журнал Herz
Капитан
Администратор


Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 2660

Дата регистрации на форуме:
19 дек. 2007
Немецкий журнал Herz
Капитан
Администратор


Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 2660

Дата регистрации на форуме:
19 дек. 2007
Немецкий журнал Herz
Капитан
Администратор


Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 2660

Дата регистрации на форуме:
19 дек. 2007
Немецкий журнал Herz
Капитан
Администратор


Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 2660

Дата регистрации на форуме:
19 дек. 2007
Немецкий журнал Herz
Капитан
Администратор


Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 2660

Дата регистрации на форуме:
19 дек. 2007
Немецкий журнал Herz
Капитан
Администратор


Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 2660

Дата регистрации на форуме:
19 дек. 2007
Немецкий журнал Herz
Капитан
Администратор


Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 2660

Дата регистрации на форуме:
19 дек. 2007
Немецкий журнал Herz
Капитан
Администратор


Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 2660

Дата регистрации на форуме:
19 дек. 2007
Немецкий журнал Herz
Капитан
Администратор


Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 2660

Дата регистрации на форуме:
19 дек. 2007
Немецкий журнал Herz
Капитан
Администратор


Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 2660

Дата регистрации на форуме:
19 дек. 2007
Немецкий журнал Herz
Капитан
Администратор


Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 2660

Дата регистрации на форуме:
19 дек. 2007
Немецкий журнал Herz
Капитан
Администратор


Откуда: Нижний Новгород
Всего сообщений: 2660

Дата регистрации на форуме:
19 дек. 2007
Немецкий журнал Herz
mamaMaxa
Чемпион общения

Патриот Форума
Откуда: Германия
Всего сообщений: 895

Дата регистрации на форуме:
26 фев. 2008
здесь три основных списка лучших специалистов Германии за 2010 год по трём основным направлениям: сосудистая хирургия, кардиохирургия и кардиология.

пока напряги со временем, немного позже напишу... здесь главное - последний столбик, т.е. специализация того или иного доктора. вполне реально сделать словарик терминов и словосочетаний (т. к. многое, естессно, повторяется), чтобы можно было ориентироваться, где именно работают асы именно по каким-то конкретным порокам и заболеваниям
на днях постараюсь заняться и выложить :)

mamaMaxa
Чемпион общения

Патриот Форума
Откуда: Германия
Всего сообщений: 895

Дата регистрации на форуме:
26 фев. 2008
как видите из второго столбика (город, т.е. место работы доктора), география клиник - это вся Германия!
mamaMaxa
Чемпион общения

Патриот Форума
Откуда: Германия
Всего сообщений: 895

Дата регистрации на форуме:
26 фев. 2008
стр. 71 и 72 документа – список лучших сосудистых хирургов и их специализаций
стр. 73 и 74 – список лучших кардиохирургов и их специализаций
стр. 76 – 78 – список лучших кардиологов по конкретным специализациям

т. к. нас интересуют в первую очередь кардиохирурги, остановлюсь на них.

как ориентироваться по этой таблице?

первый столбик – имя кардиохирурга и название клиники
второй столбик – город в Германии, где эта клиника находится и контактный телефон
далее третий объёмный столбик – критерии, по которым производилась оценка кардиохирурга. критерии – это графы в самом верху наискосок.
привожу по порядку слева направо:

- рекомендуют коллеги (von Kollegen empfohlen)
- рекомендуют пациенты (von Patienten empfohlen)
- публикации (Publikationen)
- исследования (Studien)

далее четыре графы – спектр лечения (я так понимаю, эти четыре вида операций приведены как самые сложные, которые говорят об особо высоком профессионализме) :

- аортокоронарное шунтирование без аппарата искусственного кровообращения (Bypassoperationen ohne Herz-Lungen-Maschine)
- операции аорты (Aortenchirurgie)
- коррекция сердечных клапанов (Herzklappenreparaturen)
- операции на сердце у детей (OP bei Kindern am Herzen)

расшифровка символов

:) (кружочек то бишь) - рекомендован коллегами / пациентами
:) :) - часто рекомендуют коллеги / пациенты
:) :) :) - особенно часто рекомендуют коллеги / пациенты
квадрат - много публикаций
два квадр. - особенно много публикаций
галочка - имеются собственные исследования
треугольник- проводит данный вид операции
два треуг. - часто проводит данный вид операции
k.A. – нет данных

и последний столбик – специализация. т.е. на каких видах операций и лечения особенно специализируется тот или иной кардиохирург из приведенного списка.


... продолжение (перевод специализаций) следует...
Dushechka
Долгожитель форума


Откуда: Москва
Всего сообщений: 332

Дата регистрации на форуме:
28 дек. 2010
[b]mamaMaxa, [/b]такое огромное спасибище Вам за перевод!!! Сижу, изучаю, рассматриваю, все теперь так ясненько и понятненько становится. Отличные врачи, классные специалисты! Такое счастье, что имеется возможность поехать к ним и на обследование, и на операцию. Кто бы мог даже представить себе эту возможность лет 20 тому назад.... Буду с нетерпением ждать продолжения и СПАСИБО еще раз Вам за труд и помощь!!!
mamaMaxa
Чемпион общения

Патриот Форума
Откуда: Германия
Всего сообщений: 895

Дата регистрации на форуме:
26 фев. 2008
Перевод перечисленных в последнем столбике специализаций кардиохирургов.

«Фокус» – журнал научно-популярный, т.е. для масс населения, а не узких кругов специалистов, поэтому здесь общий обзор в основном применяемых техник при всех сердечных операциях, т.е не только впс, поэтому отдельные конкретные пороки не перечислены, но для общей картины и первого знакомства со спектром услуг обзор вроде бы неплох.
Не забываем, что это не все клиники, центры и хирурги, и список лучших хирургов только за 2010 год. Что, конечно, совсем не значит, что другие хуже, просто м. б. еще не так известны и популярны.

Многие понятия повторяются, но другими словами. Если какой-то конкретной из таблицы в этом переводе не найдете, значит, есть очень похожая, не поленитесь, пройдитесь по списку еще раз :)

х. - хирургия

Rekonstruktive Herzklappenchirurgie und Aortenchirurgie – реконструктивная х. клапанов и х. аорты

Min. -inv. (minimalinvasive) Herzchirurgie / Eingriffe – минимально инвазивная х.

Kathetergestützte Klappeneingriffe – операции на клапане с применением катетера

Hybrid-Eingriffe / Operationen / OPs – гибридные (смешанные) операции

Koronare Bypasschirurgie – аортокоронарное шунтирование

Herzklappenrekonstruktionen – реконструкции клапанов

Kunstherzimplantationen – имплантация искусственного сердца

Transplantationen – трансплантации

Arzt wurde angeschrieben, beteiligte sich aber nicht an der FOCUS-Befragung – с врачом связались, но он не принял участие в опросе «Фокуса»

Operation angeborener Herzfehler – операции ВПС

Thorakale Transplantationen – торакальные (грудные?) трансплантации

Transfusionsfreie Herz-OPs bei Kindern unter 1 Jahr – операции на сердце без переливания крови у детей младше 1 года

Ross-OPs – операции Росса

künstl. Unterstützungssysteme – искусственные поддерживающие системы

Kinderherzchirurgie – детская х.

Chirurgie der Mitralklappe und der thorakalen Aorta – х. Митрального клапана и торакальной аорты

Aortenaneurysmen und Lungenchirurgie (offen und endoskopisch) – аневризма аорты и х. легких (открытая и эндоскопическая)

Endoskopische Herzchirurgie (v.a. Mitralklappenchirurgie) – эндоскопическая х. сердца (прежде всего х. митрального клапана)

Endoskopische Vorhofablation – эндоскопическая аблация предсердия

Kombinationsoperationen (z.B. Herz und Carotis und thorakale abdominale Aorta) – комбинированные операции (напр. сердце и сонная артерия и торакальная брюшная аорта)

Chirurgische Rekonstruktionen der Herzklappen – х. реконсрукции сердечных клапанов

Chirurgie angeborener Herzfehler – х. ВПС

OPs angeborener Herzfehler im Kindes- und Erwachsenenalter – операции ВПС в летском и взрослом возрасте

Insuffizienzchirurgie – х. недостаточности (что-то без уточнения, какой именно :) сердечной вообще?)

Aorten- und Koronarchirurgie – х. аорты и коронарных сосудов

Herz- und Lungentransplantationen – трансплантация сердца и легких

Ventrikelrekonstruktionen bei Myopathie – реконструкции желудочка при миопатии

Herzinsuffizienzbehandlung – лечение/х. сердечной недостаточности

Behandlung angeb. Herzfehler – лечение/х. ВПС

Herzunterstützungssysteme und Transplantationen – системы поддержки сердца и трансплантации

Transplantation von Herz und Lunge – трансплантация сердца и легких

Arterielle koronare Bypassversorgung ohne Herz-Lungen-Maschine (min. -inv.) – артериальное аортокоронарное шунтирование без применения аппарата искусственного кровообращения

Korrekturen angeborener Fehlbildungen bei Neugeborenen, Kindern und Erwachsenen – коррекция ВПС у новорожденных, детей и взрослых

Operative Korrekturen angeborener Herzfehler aller Altersstufen – х. ВПС у всех возрастных групп

Tracheachirurgie – х. трахеи

Aortenklappenrekonstruktionen – реконструкция аортального клапана

OPs der chronischen Lungenembolie – операция хронической эмболии лёгочной артерии

Arterielle Revaskularisation – артериальная реваскуляризация

Min. -inv. Mitralklappenchirurgie – минимально инвазивная х. митрального клапана

Komplexe arterielle Bypasschirurgie – комплексное артериальное аортокоронарное шунтирование

Frühkorrekturen angeborener Herzfehler (Säuglinge) – ранняя коррекция ВПС (младенцы)

Min. -inv. Fremdblutfreie Chirurgie – минимально инвазивная х. без применения чужой (донорской?) крови

Kinderherzchirurgie und –thoraxchirurgie (vor allem bei Neugeborenen) – детская сердечная и грудная х. (у первую очередь у новорожденных)

Min. -inv. Herzklappenersatz und –rekonstruktionen – минимально инвазивная замена сердечных клапанов и их реконструкция

Bypasschirurgie am schlagenden Herzen – артериальное аортокоронарное шунтирование на бьющемся сердце (я так понимаю, без применения аппарата искусственного кровообращения?)

Gerüstloser Aortenklappenersatz – бескаркасная замена аортального клапана (бескаркасный – это дословно, как это будет на медицинском русском – не в курсе :13: )

Frühkorrekturen bei Neugeborenen und Säuglingen mit angeborenen Herzfehlern – ранние коррекции ВПС у новорожденных и младенцев

Aortenaneurysmenchirurgie – х. аневризмы аорты

Chirurgie angeborener Herzfehler (speziell des univentrikulären Herzens) – х. ВПС (особенно сердца с единым желудочком)

Thorakale Transplantationen – грудные трансплантации

Radikale Herztumor-OPs – радикальные операции при раке сердца

Norwood-Operationen – операции Норвуда

Kunstherzunterstützungssysteme – системы поддержки искусственного сердца

Bypasschirurgie ohne Beinvenen – аортокоронарное шунтирование без ножной вены (вены на ноге? имется в виду способ вмешательства?)

Insbes. primäre Frühkorrekturen – особенно первичные коррекции в раннем возрасте

Rhythmuschirurgie (auch endoskopisch) – х. сердечного ритма (также эндоскопическая)

Min. -inv. Operationen einschl. Ross- und David-OP – минимально инвазивные операции включая операции Росса и Давида

Koronarchirurgie ohne HLM – коронарная х. без применения аппарата иск. кровообращения
Flash
Гроссмейстер


Откуда: Москва
Всего сообщений: 454

Дата регистрации на форуме:
16 янв. 2010
супер! Спасибо огромное за журнал и перевод, очень интересно и нужно! лишний раз убедилась в правильном выборе:)
mamaIRA2012
Почетный участник


Откуда: Нефтеюганск-Новороссийск
Всего сообщений: 208

Дата регистрации на форуме:
19 мар. 2012
Нет ли возможности обновить сведения, достать этот журнал за 2011-12 годы? было бы очень интересно и познавательно!
<<Назад  Вперед>>Модераторы: Мирта, ОльгаПечать
Пожертвовать на содержание форума
Форум родителей детей и взрослых с врождённым пороком сердца »   Лечение ВПС и операции в Германии »   Кардиоклиники Германии »   Немецкий журнал Фокус
RSS
Откуда пришли посетители форума родителей детей с ВПС
 
Рейтинг@Mail.ru Беременность, роды, дети и родители
Rambler's Top100
LiveRSS: Каталог русскоязычных RSS-каналов
aux5